Perbendaan Honjitsu (本日) dan Kyou (今日)
Honjitsu (本日) dan Kyou (今日) adalah 2 kata bahasa jepang atau kotoba yang memiliki arti yang sama, namu dengan kanji dan penggunaan yang berbeda
Honjitsu (本日) menggunakan kanji Hon; Moto (本) yang memiliki arti (Buku; Nyata; Saat Ini) dan kanji Hi; Bi; Ka; Nichi; Jitsu (日) Memiliki arti (Hari; Matahari; Jepang; Minggu) yang jika digabungkan akan menjadi Honjitsu (本日 ) yang memiliki arti Hari Ini
Sedangkan Kyou (今日) menggunakan kanji Ima; Kon; Kin (今) yang memiliki arti (Sekarang) dan kanji Hi; Bi; Ka; Nichi; Jitsu (日) Memiliki arti (Hari; Matahari; Jepang; Minggu) yang jika digabungkan akan menjadi Kyou atau Konnichi (今日 ) yang juga memiliki arti Hari Ini
Nah jadi apa perbedaan nya...???
Perbedaan kedua kata ini terletak pada penggunaan nya
Honjitsu (本日) jauh lebih formal dari pada Kyou (今日) yang bisa digunakan dalam keadaan informal, dalam percakapan sehari-hari hampir selalu menggunakan Kyou (今日)
Kata Honjitsu (本日) ini biasa nya sering kita dengar di Halte, Stasiun, Bandara, Mall atau Supermarket dan banyak lainnya karena sifatnya yang formal.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar